Первоначально она была идентифицирована Чарльзом Эдвином Вильбуром в 1889 г., затем переведена Бругшем (1891), Плейтом (1891), де Морганом (1894), Сете (1901), Барге (1953), Лихтхаймом (1973).
Несмотря на значительно более позднюю гравировку стелы (относящуюся к птолемеевскому периоду), текст относится к 18 году правления Нехерджет-Дисера (Зосера) при III династии.
На восточной грани одной из верхних скал скального обнажения высечен текст из тридцати двух столбцов, известный как "Стела голода". В ней рассказывается о страхе фараона перед голодом, который обрушился на его народ, когда воды Нила опустились ниже критической отметки, при которой посевы могли оплодотворяться естественным путем.
Картина была вырезана в эпоху Птолемеев около 196 года до н.э., и на ней рассказывается о голоде, который случился, когда потоп прекратился на семь долгих лет во времена царя Джосера из эпохи Третьей династии около 2650 года до н.э., и надпись царя Джосера появляется на этой картине в верхней части И на ней изображен царь, делающий подношения трем египетским божествам, включая идола Хнума, а текст объясняет, как жрецы убедили царя сделать подношения Хнуму, богу воды в районе Асуана, и обеспечить его храм имуществом.
Царь Джосер считается первым в истории, кто построил огромное каменное здание, которым является Ступенчатая пирамида. Он взял Мемфис в качестве своей столицы и для своего правления, и считается одним из самых могущественных царей в истории древнего мира. Однако в его правление произошло значительное снижение уровня Нила. Это привело к голоду, что заставило его искать в архивах древних. По этой причине на острове Сухаил, к югу от Элефантины, была создана эта картина, которая зафиксировала то, что сделал Джосер, чтобы поколения после него могли рассказать об этом.
Они находятся на поверхности камней; что облегчило археологам их перевод и запись в огромных археологических томах. На лицевой стороне камня надпись повествует людям на сладком языке: "Сердце мое было в мучительной скорби, ибо Нил не поднимался семь лет, зерна не было в изобилии, семена засохли, все, что нужно было есть, было в жалких количествах, каждый человек был обделен". От жатвы его никто не мог много ходить, дети плакали, юноши изнемогали; у стариков сердце было печально, ноги их склонялись к земле, а руки исчезали, даже слуги были без работы, храмы были закрыты, а святая святых покрыта пылью... Короче говоря: все. В существовании я был ранен".
Стела о голоде представляет великое недоумение царя Джосера по поводу этого кризиса, и текст также подтверждает, что царь Джосер просил жрецов храма Тота помочь устранить это бедствие и указать причину отсутствия Нила. Несмотря на то, что Джосер начал множество других строительных проектов, он наиболее известен своей Ступенчатой пирамидой, которая стала первой пирамидой, когда-либо построенной в Египте. Из-за огромного количества гробниц, храмов и памятников, которые он приказал построить, ученые предполагают, что он правил почти тридцать лет.
Скорее, ему пришлось искать в древних архивах, сталкивались ли древние с бедствием Нила, подобным тому, с которым я столкнулся? И ответ жрецов храма Тота заключался в том, что тот, кто управляет разливом Нила, - бог Хнум на острове Элефантина, и что бог Хнум гневается; Поэтому поток воды не был разрешен, поэтому нужно было удовлетворить его подношениями, чтобы затем царь Джосер увидел сон о прекращении страданий В тексте говорится: "Царь обращается к архивам, пытаясь найти истоки разлива Нила и понять роль Хнума, бога барана в древнем государстве в Элефантине, в восстании вод. Не будет больше лет, чтобы потоп не покрыл ни одной части земли, цветы распустятся, и на изгибах их стволов появится пыльца", - так жизнь вернулась в Египет после 7 лет голода, вызванного отсутствием Нила.
русский
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Português
-webp.webp "Круизное судно MSC Poesia остановилось в порту Александрии")
-webp.webp "Круизное судно Royal Caribbean останавливается в порту Александрии")
-webp.webp "Султан Египта Хусейн Камель")
-webp.webp "Ибрагим-паша 1848 / Ибрагим Мохаммед Али-паша")
